
- 优果在线
猜你喜欢
《你的名字。 君の名は。》剧情介绍
片名:《你的名字。 君の名は。》
类型:动漫电影
主演:神木隆之介,上白石萌音,长泽雅美,市原悦子,成田凌,悠木碧
语言:日语
导演:新海诚
上映时间:2016
上映地区:日本
【劳利影院】分享热门好看的精彩影视动漫电影作品:《你的名字。 君の名は。》,《你的名字。 君の名は。》由才华出众的导演新海诚全程全身心废寝忘食指导拍摄,《你的名字。 君の名は。》动漫电影并且由知名影星神木隆之介,上白石萌音,长泽雅美,市原悦子,成田凌,悠木碧等完美合作演绎,《你的名字。 君の名は。》的剧情饱满环环相扣跌宕起伏,《你的名字。 君の名は。》的人物设定切合作品主题,《你的名字。 君の名は。》是一部引人深思,让人意犹未尽的作品,《你的名字。 君の名は。》有日语等语种,《你的名字。 君の名は。》动漫电影广受好评,让许多影视爱好者保存《你的名字。 君の名は。》观看,让人百看不厌,【劳利影院】是精彩影视动漫电影之家,每日分享热门精彩好看的作品,欢迎大家收藏.
《你的名字。 君の名は。》剧情简介:
在远离大都会的小山村,住着巫女世家出身的高中女孩宫水三叶(上白石萌音 配音)。校园和家庭的原因本就让她充满烦恼,而近一段时间发生的奇怪事件,又让三叶摸不清头脑。不知从何时起,三叶在梦中就会变成一个住在东京的高中男孩。那里有陌生的同学和朋友,有亲切的前辈和繁华的街道,一切都是如此诱人而真实。另一方面,住在东京的高中男孩立花泷(神木隆之介 配音)则总在梦里来到陌生的小山村,以女孩子的身份过着全新的生活。许是受那颗神秘彗星的影响,立花和三叶在梦中交换了身份。他们以他者的角度体验着对方的人生,这期间有愤怒、有欢笑也有暖心。只是两人并不知道,身份交换的背后隐藏着重大而锥心的秘密……
本片为2016年度日本本土影片票房冠军。
- “君の名は”不是应该翻译成“你的名字是”吗,为什么翻译成“你的名字”?不然那个は意义何在???
-
这种艺术翻译上不追求逐字对应。优雅美观达意顺口才重要。中文 你的名字 足够,随便举例,想不起来,焦灼反复,你的名字....你的名字.....,不一定需要你的名字是...。英文版同样译成Your Name,不是your name is。来踢狗译成随它吧,那个吧哪里来的,一样道理。Enemy at the gates译成 兵临城下 或是 大敌当前,都是绝妙,译成 敌人在大门口 那是2b。名前和名意思上相似,语感上微妙不同。